Устные и письменные

ПЕРЕВОДЫ


8 800 555 0945
info@chinese-center.ru

1Расчет стоимости перевода
2Оплата перевода
3Получение перевода

Статьи


Экспансия китайского языка в мире на 2014 год.

 

 

Мнение "Скептическое задумчивое".

В основе возрастающего с каждым годом интереса к китайскому языку в различных странах мире лежит явление "Деньги".

Органичная биологическая связь в умах предпринимателей и промышленников России, Европы и США: "Китай = прибыль", "китайский язык = деньги" сформировала рефлекторный интерес к культуре Китая.

Язык приобретает статус глобального, становится международным по одной причине - власть: экономическая и политическая власть, сила страны.

Глобальное влияние языка увеличивается по мере формирования его властной роли и широты употребления в каждой стране мира.

К 2014 году китайский язык представляет собой массированное средство передачи глобальных по замыслу стратегических идей правителей КНР на территории мощного экономического центра в Азиaтско-Тихoокеанском регионе, имеющем в своем составе: Гонконг, Сингaпур, Тaйвань.

Растущая мощность товароoборота КНР выводит следом рост востребованности китайского языка, документирующего возрастающий товарооборот.

Второе место КНР в мире по товарообороту способно обеспечить китайский язык импульсом к переходу в статус "языковой лидер в мире №2".

 

КНР располагает:

- орбитальной группировкой спутников связи и вещания (примерно 15);

- телеком-спутниками в интересах армии (удалось насчитать 5 штук);

- геостационарными метеоспутниками (три на орбите);

- полярными метеоспутниками (два тоже на орбите);

- глобальной навигационной системой (один экземпляр);

- спутниками оптического, радиолокационного, радиотехнического наблюдения (несколько);

- спутниками-ретрансляторами (два).

- китайскими диспорами в 140 странах мира (более 80 миллионов человек) с суммaрным гoдовым ВВП включaя Гoнконг, Тaйвань, Сингaпур и чaстные кoмпании этничeских китaйцев в разных стрaнах - ориентировочно 1 триллион долларов США.

 

Шансов у китайского языка быть языком мира №2 достаточно.

Шансов у Китая быть "Большим Китаем" с обильной сетью всепоглощяющих китайских диаспор и всевидящих китайских спутников - более, чем достаточно.

 

КНР - опасный биологический организм и сомнительный деловой партнер с прогнозиреумым на 100% биологическим поведением: экспансия в ходе медленного и незаметного проникновения с целью последующего разрушения организма, в который "Китайский вирус" вторгся.

Первичное заражение производится вирусом "Китайская диаспора". Данный вид вируса обеспечивает первую фазу перехода контроля над поглощаемым организмом или территорией без силового вмешательства.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

Мнение "жизнерадостное гуманистическое".

По мнению позитивно-настроенной мировой общественности, интерес жителей России, Евроаый, США к сотрудничеству и взаимодействию в различных сферах с Китаем имеет в своей основе преимущественно культурный интерес, с незначительной долей денежного интереса где-то на заднем плане сцены дружественного международного сотрудничества.

Согласно мнения этой группы, ценность культуры Китая является на сегодняшний день основной движущей силой распространения китайского языка в мире и основной мотивацией к изучению восхитительного китайского языка.

Древняя философия Китая, иероглифическая каллиграфия, живопись, Пекинская опера, инструментальная музыка, архитектура, резьба по дереву и камню, китайские воздушные змеи, боевое искусство "пинг-понг", китайская медицина, китайская кухня и чай - это лишь немногие из тем, увлекающих сознание и ободряющих тела миллионов людей по всему миру, искренне заинтересованных приобщением к китайской культуре и изучением дивного китайского языка, столь ласкающего слух представителей промышленности, торговли, науки и культуры Санкт-Петербурга, Москвы, Владивостока, Сан-Франциско, Далласа, Гамбурга, Копенгагена, Марселя, Милана, Сиднея и других городов, сотрудничество которых с Китаем повышает их уровень культуры, образования и науки.

Естественный и искренний интерес людей по всему миру к культурному наследию Китая, способен расшириться и на другие интересные страны мира и соприкоснуться в познавательном влечении с восхитительными и ценными явлениями других стран:

архитектура Индонезии, письменность Филиппин, литература Пакистана, музыка Вьетнама, энтомология Бирмы, изучение популяции синих китов у побережья Шри-Ланки.

Очень увлекательные и дипломатически-перспективные вопросы для изучения в рамках международного сотрудничества, способные вывести индонезийский, филиппинский, вьетнамский, панджаби, пушту, бирманский, сингальский и тамильский языки на международную арену, сделав их популярными языками мира, а индонезийский - одним из языков рабочей группы ООН.

Это настолько интересные вопросы, что деньги и рентабельность отступают на второй план, выдвигая вперед культурное, образовательное взаимодействие между Китаем и азличными странами мира.

А деньги нисколько не влияют на рост популярности языка в мире и расширение влияния языка.

Только лишь деньги не смогли бы сформировать такую популярность китайского языка в мире на 2014 год. Это результат неподдельного, искреннего интереса представителей различных стран мира к китайской культуре, к научному и образовательному сотрудничеству с Китаем, что поддтверждает официальная статистика, предлагающая ориентировочное число изучающих китайский язык за пределами Китая - более 40 млн.человек.

КНР - дружественная страна в различных сферах деятельности, а китайские диаспоры - дружественные организации, способствующие доброжелательному взаимовыгодному культурному, научному, деловому сотрудничеству.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

КНР: Китайская народная республика.

 

Языковая семья: сино-тибетская.

 

Численность населения: около 1,3 млрд. человек.

 

Прогнозируемая численность населения к 2015: около 1,4 млрд. человек.

 

Распространенность китайского языка в мире: 1 место.

(Ориентировочно, каждый пятый житель планеты использует в своей речи китайский язык).

 

Число говорящих на китайском языке в Китае: ориентировочно 1,3 миллиарда человек.

 

Страны "китайский - официальный": КНР, Тайвань, Сингапур (более 75% населения - китайцы).

 

Страны "китайский - этнический: страны Юго-Восточной Азии, Австралия, США, Канада. Обширные по количеству членов диаспоры, рассеянные по всему миру.

Китайская диаспора - самая крупная диаспора в мире: 140 стран, более 80 миллионов человек.

 

Инструмент пропаганды китайского языка: "Институт Конфуция" (Управление: Поднебесная канцелярия по делам распространения китайского языка за рубежом "Ханьбань" при государственном департаменте КНР).

 

Языковой фон стран с повышенным интересом к китайскому языку: английский.

 

Масштабные планетарные проекты китайского языка: китайский язык - обязательный язык для бизнеса и политики.

 

Космический замысел КНР: создание космической станции для размещения китайской диаспоры на орбите Земли к 2020 году и невербальное выражение глобальных китайских иде по отношению к США в космосе.

 

Востребованные специальности в России, ЕС, США: менеджеры, специалисты по логистике и технические специалисты со знанием китайского языка.

 

Востребованные лингвистические услуги в России, ЕС, США:

услуги письменного перевода контрактов с/на китайский язык, перевода корреспонденции, таможенных документов, рекламных материалов, технических инструкций с/на китайский язык, устные переводы переговоров.

 

Экономический фон:

Один из сегментов фона, способствующего востребованности услуг письменного и устного перевода в России: на 2012 год, по данным открытых источников, доля совокупного обмена России с Китаем превысила 12% внешнеторгового оборота России и составила приблизительно 90 млрд. долларов США. В обороте найдется место и для оборота письменных и устных переводчиков с/на китайский язык.

 

 

 

 

 

 

 

 

Споры "Китайский грибок"

Преимущества международного сотрудничества.

 

Китайская диаспора (греч. διασπορά, "рассеяние") - выходцы из Китая, (56 основных национальностей Китая), мигрирующих в биовыживательном рефлексе на плодородные территории с целью получения питательных веществ, освоения новых территорий и создания благоприятных условий жизни своего вида.

 

Китайская диаспора вне КНР поглотила 140 стран и насчитывает более 80 миллионов организмов, ведущих коммуникацию на китайском языке.

 

Для выживания и рассеивания спор китайская диаспора образует сплочённые этнические группы на новой территории, присмотренной для дальнейшего поглощения. Для придания своей биологической ассимиляции и экспансии перед лицом международной общественности культурного вида, китайская диаспора создает социальные китайские институты на новом месте обитания, с целью поддержания и развития своей идентичности и общности на привлекательной для китайского организма территории.

 

"Китайская спора" (греч. σπορά, σπόρος - посев, семя) - особый тип клеток с плотной оболочкой, способный переносить и пережидать тяжелые, неблагоприятные условия для своей дальнейшей активации.

Расселение автохтонных китайцев в различных странах мира более эффективно проходит в виде споры по причине меньшей массы клетки.

 

Суммaрный гoдовой вaловой внутрeнний прoдукт китaйской диaспоры, включaя Гoнконг, Тaйвань, Сингaпур и чaстные кoмпании этничeских китaйцев в разных стрaнах - ориентировочно 1 триллион долларов США.

 

Под контролем китайцев, проживaющих зa предeлами КHР ("Хуацяо") находятся финансовые aктивы, оцeнивающиеся ориентировочно в 1,5 - 2 триллиoна дoлл. США.

 

Мaлайзия: китайская диаспора составляет 1/3 населения, контрoлируя до 70% нациoнального бoгатства стрaны.

Тaиланд: китайская диаспора составляет 15% населения, oсуществляя кoнтроль над бoлее чем 80% экoномики.

Индoнезия: 4% автохтонных китайцев покрывают спорами диаспоры 73% экoномики.

Филиппины: 1% прoцент споры вида "хуацяо" покрывает собой 60% нациoнального бoгатства.

Сингaпур: экoномика полнoстью покрыта спорами китaйской диaспоры.

 

По данным открытых источников, из 100 миллиaрдеров азиатско-тихоокеанского региона, 39 миллиардеров - автохтонные жители КНР.

 

Стойкость органического вещества "китайский грибок" способствует произрастанию спор в недрах (эндогенно внутри специальных "Хуацяо-вместилищ") и выходу на поверхность в виде грибка: "Большой Китай".

 

Историко-биологический прецедент активности споры "китайский грибок":

- остров Реюньoн (расположен в Индийскoм oкеане у берегов Восточной Африки);

- 1861 год - открытие первой торговой лавки автохтонным носителем "китайского грибка";

- 1897 год - открытие 547-ой торговой лавки автохтонными носителями "китайского грибка";

- последствия: мeстная экoнoмика острова Реюньон плотно затянута спородермой "китайского грибка" и подчинeна китaйской диaспоре.

 

В городе Нью-Йорк, диалекты китайского языка находятся в списке из 8 иностранных языков, используемых для издания официальных материалов избирательных кампаний.

 

Подобные процессы формирования спородермы китайской диаспоры происходят также в России и многих других странах мира.

Результат: "китайский грибок" пожирает организм, выбранный им для проживания, накапливая и переправляя питательные вещества во все части разрастающейся с каждым днем китайской спородермы.

Из страны с зафиксированной деятельностью китайских эмигрантов начинает утекать капитал на автохтонную территорию носителей "китайского грибка".

 

 

 

 

 

Транспортировка "Китайской споры".

Грузовая линия "Культура".

Стратегический ход Министерства образования КНР явил сложную форму - "Краснознаменный институт им. Конфуция".

Цель института: распространение "китайской споры" под международно-приемлемым видом культурной программы: "преподавание китайского языка как иностранного".

Стратегический ход предсказуемо заимствован из мифологического наследия Древней Греции под рабочим названием: "Пекинская утка".

Филиалы "Института Конфуция" размещены в более чем 90 странах, составляя по приблизительным подсчетам около 400 филиалов по всему миру, являя образец двусторонней дипломатии, сбалансированности и взаимоуважения в дипломатической мировой практике, приучая жителей всех стран мира к естественности такого явления, как "китайский язык" и его полезности в биологическом выживании: "Китай = деньги", "Китай = рентабельность", "Китайский язык = выгода".

 

Месторасположение главного офиса "Института Конфуция": Лондон.

 

Аудитория "Институтов Конфуция" - взрослые.

Аудитория "классов Конфуция" - школьники.

 

В России действуют около 30 филиалов "Института Конфуция" на базе высших учебных заведений.

На 2014 год, по приблизительным подсчетам в 100 университетах России проводится преподавание китайского языка.

В 40 из университетов России китайский язык изучается как первый иностранный язык.

Число студентов, изучающих китайский язык - более 10 тысяч человек.

 

Европа: 149 филиалов "Института Конфуция" и 153 "класса Конфуция".

США: 144 филиала и 384 класса.

Африка: 37 филиалов и 10 классов.

Азия: 93 филиала и 50 классов.

Океания: 17 филиалов и 49 классов.

Бразилия: 8 филиалов.

 

Число иностранцев, изучающих китайский язык в различных странах мира - более 40 миллионов человек.

 

Стратегический ход "Пекинская утка" предоставил китайским копировальным стратегам продуктивный способ культурного вторжения во все привлекательные для китайского ума страны в рамках норм, приемлемых в дипломатическом праве и международных взаимоотношениях.

Сеть филиалов "Института Конфуция" - легальный и вполне успешный на 2014 год способ вежливой транспортировки "китайской споры" по всему миру без нарушения дипломатического права.

 

Перспективное мышление государственного департамента КНР по распространению китайского языка за рубежом наметило цель: создать 1000 филиалов "Института Конфуция" по всему миру для еще более взаимного и сбалансированного сотрудничества с культурами других стран, что невозможно при меньшем числе "Институтов Конфуция".

По данным открытых источников, выделяемый объем финансирования на преподавание китайского языка в мире составляет более 200 миллионов долларов США в год.

 

Идеологически "Институт Конфуция" проявляет себя естественным для современного китайского мышления образом - копирование наиболее близко к тексту западных концепций.

Стратеги и пропагандисты "Единственной Страны-под-Небом" в современном ее состоянии не определили для себя суть КНР, ее уникальность и ценность в мировом сотрудничестве.

 

 

Грузовая линия "Торговля".

Возможность выхода в открытое пространство международной торговли предоставила Китаю новые увлекательные и ранее невиданные перспективы: биологические, территориальные, производственные, культурные: множество пищи и множество территорий - приволье для изголодавшихся китайских организмов китайской спородермы по всему миру.

Рентабельность торговых и производственных отношений с Китаем для предпринимателей Европы, России, США стала для "Единственной Страны-под-Небом" искомым решением задачи массовой транспортировки споры "китайский грибок":

"глобальная планетарная система транспортировки" железнодорожным, автомобильным , морским, воздушным транспортом.

В планах - задействовать космический транспорт для вывода спор "китайского грибка" на доступные звездные тела.

Время отклика интеллекта предпринимателей Западной Европы, России, США на слово "Рентабельность" - 10 мс (миллисекунд). Задержка возможна на расчете коэффициента рентабельности.

 

Очарование "рентабельности" торговых взаимноотношений с Китаем сделала возможным ранее невозможное: повышение грузооборота портов Китая.

Например, за январь-ноябрь 2013 года грузооборот портов Китая составил ориентировочно 9,75 млрд. тонн.

Контейнерооборот за январь-ноябрь 2013 года составил ориентировочно 173,46 млн. TEUs.

Грузооборот портов Китая за 2012 год составил около 9,74 млрд тонн.

Грузооборот портов Китая за 7 месяцев 2014 года вырос до 6,42 млрд тонн.

Контейнерооборот портов Китая за 7 месяцев 2014 года вырос на 5,3% - до 113,86 млн TEUs.

 

(Один TEU эквивалентен полезному объему стандартного контейнера длиной 6.1 м. и шириной 2.44 м.)

 

Сотни миллионов экспортируемых из Китая по всему миру 20-ти футовых интермодальных ISO-контейнеров формируют культурно-биологическую базу выхода китайской цивилизации на новый уровень в планетарной пищевой цепочке.

 

 

 

Конкуренты.

Искусственным или естественным конкурентом китайскому языку в процессе лингвистической экспансии является английский язык.

 

Недостатки китайской стратегии культурной экспансии:

 

1. Отсутствие опыта культурного доминирования.

Уязвимым местом в стратегии "Пекинская утка" является недостаток у Китая опыта "колониальной державы".

Агрессивная геополитика США способствовали распространению во всём мире английского языка посредством мощных инструментов пропаганды: "Голливуд" и Интернет.

Воздействие Китая на мировое сообщество в настоящее время носит характер мягкий, вкрадчивый, незаметный, скрытный, без прямолинейных динамичных атак.

 

Согласно прогнозам одной из групп экспертов, в ближайшем будущем языковая пара: "английский - китайский" будет ведущей языковой парной формой общения мирового сообщества.

Английский язык по-прежнему занимает лидирующие позиции мирового языка, проявляя языковой актив наглядно в повседневных ситуациях мировой практики: представители различных стран, встречаясь в Китае, даже владея китайским языком, предпочитают общение между собой на английском языке.

Одна из причин данной ситуации - закрытость китайского общества с четким разделением: "свой" - "чужой".

Иностранцы, даже длительный период живущие и ведущие деятельность в Китае, ощущают себя "пришельцами" в чужой стране, что формирует психологическую стену в общении.

 

С людьми, определяемыми носителями китайского языка как "европейцы", китайцы ("лаоваи" - свои) ведут общение на своеобразной версии английского языка, демонстрируя свое намерение быть приобщенными к западной цивилизации, откуда прибыл собеседник, вкрадчиво рассматривая одновременно его на предмет пригодности в питании.

 

По ориентировочным данным:

- приблизительно 20 000 жителей Китая изучают русский язык;

- приблизительно 350 миллионов жителей Китая изучают английский язык.

 

 

2. Сложность китайского языка для освоения носителем западной ментальности.

Китайский язык обладает сложной фонетикой с тоновой системой произношения, освоить которую под силу лишь немногочисленным профессиональным переводчикам или истинным ценителям культурного исторического наследия Китая.

Перспектива запоминания написания тысяч иероглифов китайской письменности способна охладить культурно-лингвистический пыл даже самых страстных поклонников культуры Китая.

Предположение о возможности освоения китайского языка предпринимателями России, ЕС и США противоречит мыслительному процессу "рентабельность".

 

Китайский язык. Это замечательно. Но есть профессиональный переводчик.

Английский язык раскрывает возможность играть лично с другими жителями планеты в "мировое сообщество".

Культурно-лингвистической девиацией интегрирующихся в мировое сообщество носителей китайского языка стал специфический лингво-гибрид: "чинглиш" (chinglish),

возникший в современном Китае.

 

3. Лексическая гибкость китайского языка в области иностранных заимствований.

В настоящее время развитие современного лексического запаса китайского языка проходит под знаком "Английский - хорошо".

Объемный поток заимствований из английского языка специфичен присутствием необычных для китайского языка буквенных заимствований, записываемых латиницей или латиницей в сочетании с иероглифами. Однако, большая часть иностранных лексических заимствований переводится на китайский язык.

Например, лексема "хит" нашла эквивалент в китайском языке как: "золотая мелодия".

Лексема "хакер" отражена в китайском языке как: "черный гость".

Примером гибридной лексической формы, образуемой в ходе заимствования из английского языка является слово "DVD-цзи": к английскому сокращению добавлен китайский корень "механизм". На письме этот корень представлен соответствующим иероглифом.

 

Китайский Центр Переводов  2014 

Все статьи